Olá minna-san!! ＼(＾▽＾*)いらっしゃ～いっ(*＾▽＾)／
Para quem visita essa bagaça já perceberam que ultimamente nos meus posts estão aparecendo uns emoticons diferentes né?
Esses são os emoticons japoneses e são conhecidos pelo nome kaomoji, que vem da junção das palavras kao = rosto moji = caractere, ou seja, caracteres de rosto. (*≧▽≦)
Eu descobri o nome deles graças ao blog da minha mascote e foi também onde eu achei um site repleto de kaomoji. Se quiserem verificar uma listinha traduzida no blog dela
顔文字
A diferença básica para os emoticons ocidentais é o número de bytes. Enquanto os emoticons ocidentais são feitos a partir de 1 byte, os emoticons japoneses são de 2 bytes, porque as letras japonesas podem ter mais caracteres. Outra diferença bem aparente é a leitura. Os kaomoji (emoticons japoneses) são lidos na vertical, enquanto os emoticons são lidos na horizontal. Além da sua variedade ser grande.
(^_^) :-)
Os mangás possuem diversas maneiras de expressar situações e sentimentos de certas linhas ou gráficos e os japoneses fazem da mesma maneira quando criam os kaomoji. Assim, um grande número de kaomoji criados foram influenciados pelos mangás. d(-_^)
Os kaomoji são utilizados em vários e-mails no Japão, substituindo as imagens pelos caracteres. Porém, por serem feitos com caracteres japoneses fica meio difícil nós mesmo fazermos. Para utiliza-los é necessário fazer como eu aqui: copiar e colar. Por isso eu utilizo o site
Hiroette.com ||| Japanese Smileys(Emoticons) |||
Ainda sinto dificuldade de utilizar os kaomoji, porque no site acima, eles vem acompanhados da palavra correspondente, e isso gera confusão: faz ou não parte do kaomoji? As vezes eu coloco junto... porém, provavelmente não faz parte. ｢(ﾟﾍﾟ)
Pelo fato dos kaomoji serem diferentes do usual a sua compreensão pode se tornar muito difícil. Por isso, eu procurei e achei para vocês imagens que traduzem os emoticons, porém, como são muitos, achei somente a "ilustração" de 30 deles.
 |
| Sorrindo |
 |
| Aborrecido, pertubado |
 |
| Irritado, antipatia |
 |
| alegre, contente |
 |
| Apático, insatisfeito, arrogante |
 |
| Desculpando-se, ficar triste ou pedir um favor. |
 |
| Corar de felicidade |
 |
| Explodir de rir |
 |
| Atrevido e feliz |
 |
| Atrevido ou ligeiramente chateado |
 |
| Envergonhado |
 |
| Mal-humorado, irritado |
 |
| Feliz, rindo |
 |
| Contente |
 |
| Beijos, feliz |
 |
| Por favor ...! "como em por favor, compre-me o anel de ouro 44 quilates" |
 |
| Dúvida, confuso |
 |
| Triste, começando a chorar |
 |
| Apavorado, medo ou chocado |
 |
| Chocado, desapontado |
 |
| Chocado |
 |
| Dormindo ou sonolento |
 |
| Com sono, cansado |
 |
| Arrogante |
 |
| Falando apaticamente |
 |
Para falar desculpas, para acalmar as pessoas
ou um triste adeus |
 |
| Piscando |
 |
| Preocupado, sentindo-se perdido, inseguro sobre algo |
 |
| Chorando |
 |
| Feliz alegre como em "... sim!" |
Saudações
ResponderExcluirOlha a ideia destes emoticons...
E sinta as imagens autoexplicativas...
Um post simples, direto e muito bem-vindo. Curti muito.^^
Até mais!
Oiii doninha!
ResponderExcluirMe desculpe, por favor!
Eu sei que sempre estou no facebook, mas eu ando muito mal aqui de gripe e não consegui comentar em seus últimos posts e eu estou chateada com isso (ToT)
Mas que legal saber que gosta dos kaomoji!
Quanto ao que vem escrito ao lado, você pode colocar ou não, creio eu. Pois o que esta escrito ao lado é o que o kaomoji significa... Ex: se for um kaomoji feliz, vai estar escrito feliz em japonês :3
Kissus,
bibi ♥
huahsuahaus eu ri com esses emoticons (>.<)
ResponderExcluiraaaaaa *-* adorei
ResponderExcluirEu gosto desses emoticons japoneses, eu gostaria de usá-los mais, mas é que tem tantos caracteres a mais que eu acabo optando por usar os nossos ocidentais mesmo.
ResponderExcluirAbç
A Draft Box
Eu li o post e não comentei? Que vergonha! xD
ResponderExcluirTem uns ai que nunca tinha visto antes. Adorei a ideia de juntar o desenho com expressão real.
Bjs!
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirHahaha. Adorei as imagens. É uma pena que o nosso teclado não possa fazer esses emoticons quando estamos digitando. Eu também copio,Naty. Mas,nem ligo pra tradução. Pego apenas os caracteres dos rostinhos. Acho tão lindos. :)
ResponderExcluir@blogabs | Blog Abs | Fanpage
all thе time i used to reаd ѕmaller аrticlеs that also cleаr thеir mοtive,
ResponderExcluirand that is also happening with this ρost which I am reaԁing here.
Μy blοg post ... http://www.zulutradeonline.com
My site: zulutrade отзывы
Woω that ωas unusual. I just wгotе an incгediblу long сomment but аfter I
ResponderExcluirсlicked submit my cοmment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that
oѵeг agaіn. Αnyωay, juѕt wаnted to saу fantastic blog!
Μy homеpage ... http://www.thyroidlevels.org/
Check out my web site :
Can I simply saу ωhat a rеliеf to discover someone who actually understanԁs whаt theу're talking about on the net. You definitely know how to bring a problem to light and make it important. More people should read this and understand this side of the story. I can't believe
ResponderExcluiryou're not more popular given that you most certainly have the gift.
Also visit my homepage
My website >
Good ԁay! I simply would like tο offer you a bіg thumbs
ResponderExcluirup for the eхcеllent info you have got here
on thiѕ post. I'll be coming back to your web site for more soon.
My web site ... affiliate marketing twitter
Here is my page :: free twitter followers instantly
Unԁeniably сonsider that which you stated.
ResponderExcluirΥоuг favouгite reaѕon aρρeared to bе on the web the еаsiеst factor to kееp іn mind of.
Ι say to yоu, Ι certаinly get annοyeԁ
ωhіlst peoplе think about issues that thеy plainly don't recognise about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the entire thing with no need side effect , other folks can take a signal. Will likely be again to get more. Thanks
my site :: pikavippi
Feel free to surf my blog post - pikavippi
Hеya i'm for the first time here. I found this board and I find It truly useful & it helped me out much. I hope to give something back and help others like you aided me.
ResponderExcluirHere is my web-site :: more Followers Instagram
I have read some good ѕtuff here. Definitely value booκmаrking for revisitіng.
ResponderExcluirI wonder how a lοt attеmpt you set to makе the sort of great informаtive site.
My web ρаge :: vapornine
Check out my weblog :: vapornine
Que fonte uso para fazer o A invertido?
ResponderExcluirAdmiring the time and effort you put into your site and in depth information you present.
ResponderExcluirIt's awesome to come across a blog every once in a while that isn't the same out of
date rehashed material. Wonderful read! I've saved your site and I'm adding your RSS feeds to my Google account.
Stop by my website ... buy twitter followers without following
my site :: twitter followers fast
Que divertido, mas tendo a achar que coisas assim ficam herméticas demais. Ainda prefiro emoticons "clássicos". No futuro, talvez seja normal esses emoticons mais elaborados, mas ainda vou evitá-los. E espero que as pessoas não percam a capacidade de expressar sutilezas emocionais com palavras e frases bem articuladas.
ResponderExcluir