JBC Henshin! + 2015: Eu fui

#NovidadeJBC

O que eu tenho para contar?

Nascida para diminuir a distância entre dois países (Brasil e Japão), a JBC desvenda o Japão para os brasileiros e apresenta o Brasil para os japoneses.

Em 2012, quando a editora teve uma significativa mudança editorial - com a saída do editor Marcelo Del Greco e a entrada de atual gerente de conteúdo Cassius Medauar -, a JBC realizou um evento para apresentar as novidades aos leitores. A partir de 2013, se tornou um encontro anual com os fãs, recebendo o nome de "Henshin!+".

Já foram dois eventos (+ 1 de 2015) onde foram apresentados diversas novidades que fizeram nossas carteiras chorarem (literalmente). A primeira edição do Henshin!+ aconteceu em 2013, onde apresentaram um bate papo sobre o mercado de quadrinhos no Brasil (que contou, inclusive com a presença de Sidney Gusman, da MSP), a JBC lançou o Death Note Black Edition, finalizando o evento com os anúncios de Blue Exorcist e o tão aclamado e aguardado Sailor Moon. No mesmo ano, houve um Henshin!+ Pocket, onde lançaram o álbum Combo Rangers: Somos Heróis.

Em 2014, houve mais dois eventos: No primeiro, o lançamento de Sailor Moon e os vencedores da primeira edição do Brazil Mangá Award (BMA), que posteriormente foram publicados na antologia Henshin! Mangá. O Henshin! + Pocket do ano teve o lançamento de Yu Yu Hakusho e Tom Sawyer, além de mais anúncios.

E eis que chegamos em 2015. Afim de comemorar os 20 anos da editora, que alcançou a maioridade no último dia 16, houve mais uma edição do Henshin! +, da qual eu tive a oportunidade de estar presente (afinal, todo mundo tem uma primeira vez não?)

O evento aconteceu na Saraiva MegaStore – Shopping Center Norte e começou as 15h. De acordo com o próprio site, à partir das 13h, as senhas já seriam distribuídas. Ou seja, daria tempo? Horas, de sábado eu saio exatamente as 13h. Com um pouco de sorte (não esperar tanto pelo trem e pelos metrôs) eis que consegui chegar no local as 14h30. E ainda havia "senhas", aquelas pulseiras que a Yamato adora e que estraga o cosplay de muita gente. Claro, sem antes quase ir ao Shopping D ao invés do Center Norte. Nunca fale mal do Google Maps ou do GPS do seu celular. Eles podem vir a serem úteis.

Chegado no local, foi a vez de fazer a festa com os marcadores de páginas exclusivos para assinantes que estariam disponíveis. Infelizmente, o lendário marcador de página de PVC de Sailor Moon, com a ilustração de Sailor Moon Crystal não tinha e nem de Doubt. Mas pelo menos eu consegui todos da Sailor Moon já lançados. Mais para a minha coleção.

Enquanto o evento não começava, o pessoal da JBC resolveu fazer um tipo de quiz, onde quem acertasse a pergunta proposta ganharia um brinde: uma camiseta com o logo 20 anos JBC. E adivinha quem ganhou? Euzinha aqui. Sério, me senti a Hermione quando levantei a mão para responder a pergunta "Em que dia a JBC fez 20 anos?". Não tem como esquecer, é o dia do aniversário da minha finada avó. Não experimentei ainda, mas creio que sirva.

A palestra (porque é isso que o evento em si é) começou com Julio Moreno, publisher da JBC falando sobre o começo da editora. De acordo com o próprio, ele está lá há 18 anos. A Henshin (fisíca) foi a primeira publicação pop da editora e pasmén, eu ainda tenho algumas edições em bom estado. Para se ter uma ideia, o primeiro título que a editora tentou publicar foi Sailor Moon. Eu me diverti com Julio falando do "chotto", uma vez que os japoneses não falam "não", a expressão é utilizada no lugar. 

"chotto" é igual ao "vamos ver" da minha mãe. Sei como o Júlio Moreno se sente. #henshin+
— #VoltaAlice (@natyinland) 21 março 2015

E pensar que os jornaleiros viam o mangá como revisitinha de pintar? É galera. Não reclame de hoje.

O primeiro anúncio, o que talvez resuma ‪#‎EmMarçoTudoMuda‬, com a volta daquele que se foi, o retorno inesperado do editor Marcelo Del Greco. De acordo com o tuíte do JBox, JBC relança até editor. Talvez isso prove porque é a top no momento. Marcelo irá assumir a nova linhas de mangás que sairá pelo selo Ink Comics, o mesmo que lançou em 2014 o Henshin! Mangá. Contudo, o primeiro lançamento com Marcelo no comando será anunciado no dia 1 de abril. E a JBC garante que não é mentira!

JBC relança até editor, melhor editora.
— JBox (@jboxtw) 21 março 2015

Os títulos editados por Marcelo na Nova Sampa saíram normalmente, até a sua conclusão.

E depois do retorno inesperado, Cassius anuncia as novidades, ou como o próprio disse "um negócio bem legal para lançar." E é aqui que as carteiras já começam a lacrimejar. Ghost in the Shell é o anúncio. Embalado na onda do filme que ainda não filmado com Scarlett Johansson, JBC decidiu seguir na onda. Meus conhecimentos à cerca de Ghost in the Shell se resumem ao que o Jovem Nerd disse no vídeo "Homem-Formiga e Ghost in the Shell | NerdOffice S06E02", então quem sabe eu não aposto as cegas? Pela agitação do local, o negócio deve ser bem legal mesmo.

A terceira novidade da JBC foi o mangá EDEN. EDEN já foi publicado aqui e posteriormente cancelado pela Panini. Eu não li na época, mas algumas matérias da Neo Tokyo (ou foi Anime Do?) já me informaram que a série vale a pena. E para este título, a JBC vai apostar naquela edição com preço de livro, onde será adotado o formato Viz Big, que basicamente é dois tankos em um com cerca de 350 ~ 400 páginas, com lançamento para livraria.

Pra quem nunca viu, uma edição Viz Big é assim: http://t.co/7BPmnK6YCN http://t.co/u73BBpZ0ZG
— Gyabbo! (@Gyabbo) 21 março 2015

A quarta novidade, que causou um certo furor no twitter foi o relançamento de Chobits. Sim galera, quem não teve oportunidade de comprar o formatinho de R$4,90 na época do lançamento (como eu) agora vai ter. E sim, ele vai vir no formato dos relançamentos. Chobits chega em maio com 8 volumes. Acho que de todos os lançamentos, esse é o único que tem uma data. Maio.

Isso na verdade, me fez ter uma conversa calorosa no facebook logo mais a noite. Se perceberem, a JBC está relançando todos os seus primeiros títulos. Sakura Card Captor, Rurouni Kenshin, Guerreiras Mágicas de Rayearth são todos títulos antigos da editora. Sakura Card Captor e Rurouni Kenshin, inclusive, já estavam com diversas edições esgotadas (o primeiro de SCC não se achava por menos de R$300,00 e há quem diga que a edição 7 de Kenshin estava indo para o mesmo caminho), então é óbvio que Chobits seria (ouvi dizer que o primeiro volume estava cerca de R$150,00). Outros virão e acho que isso não será surpresa para ninguém. O que incomoda são os MIMIMIS de sempre. JBC sempre apostou e sempre apostará em CLAMP. Sim, porque vende. Daqui a pouco eles relançam Video Girl Ai. FullMetal Alchemist virá até 2020 e sim, eu torço por esse relançamento, quem viveu na época sabe que era complicado comprar um mangá quinzenalmente e pior ainda quando não se está trabalhando.

@SechanKV "tudo vai mudar" MAS CLAMP SERÁ ETERNAMENTE RELANÇADO, CLARO
— Desperate S. (@LKMazaki) 21 março 2015

Ok. Eu ainda não desistir de economizar, mas eu preciso de Chobits.

Depois dos anúncios, foi a vez das perguntas. E o Cassius com seus "não", curto e grosso (para alguns) conseguiu fazer eu me tornar mais fã de seu trabalho. E olha que legal. Eu fiquei sabendo que CDZ foi um mangá cancelado. Quem diria? Talvez isso explique o Next Dimension saindo depois de anos da finalização. Gostei do Cassius ter falado da dificuldade de nós, leitores de acompanhar séries longas. Sério, eu sofro com D.Gray-Man.

E olha, para os haters de plantão. A JBC está bem vista lá fora (diferente do país), tendo inclusive, algumas edições sendo usadas como exemplo, como Death Note Black Edition. E não esqueçam de agradecer a Sakura Card Captor Especial. Foi graças a ele que Sailor Moon está hoje em diversas estantes.

A pergunta mais polêmica e talvez a mais desagradável que a editora teve que responder foi sobre: nomes de Magi. Sério, eu já estou cansada de ouvir mimimis por causa da tradução de nomes em diversos mangás e o povo vive batendo na mesma tecla. Os mangás são adaptados para todos os públicos, não somente para as pessoas que assistem (por exemplo, é pouco provável que o jornaleiro assista a tudo que sai por ai, inclusive animes, então, eles não vão conhecer Ataque de Titãs pelo nome Shingeki no Kyojin). E o tradutor falou uma verdade: toda tradução tem a sua adaptação.

A editora optou por utilizar os nomes na versão brasileira da obra na qual a autora se inspirou para criar Magi: Mil e Uma Noites. Tem, inclusive, um "ao leitor" na edição dois explicando, pela própria autora e que há referências de outros países na criação de suas personagens. Enquanto os scans traduzem o kanji diretamente, eles adaptam para melhor contextualização. É mais ou menos a mesma coisa que aconteceu com alguns nomes de Harry Potter. No original, Tiago Potter chama-se James Potter. Will Wesley aqui virou Gui Wesley. Inclusive, tem até uma edição da revista Superinteressante que trata do assunto... o problema, é que eu não lembro qual edição é.

E finalizando o evento, a quinta novidade. Mangá de Terra Formars. E eu tenho plena certeza de que este título eu não irei comprar. Tem baratas.

Após a finalização, eu aproveitei e fui tirar uma foto com o Cassius Medauar, enquanto lamentava o fato de não ter o celular novo ainda em mãos. Eu curti bastante o evento e por se tratar também do lançamento do mangá Nanatsu no Taizai (da qual eu falarei em outro post), eu aproveitei e comprei o primeiro volume com exclusividade. Ok, não foi uma boa ideia. Eu acabei gostando da história. -_-

Devo dizer que participar do Henshin!+ 2015 valeu demais. E ainda mais porque o Cassius se lembrou de mim. Quem tem twitter e o segue, sabe que ele sempre responde o que é questionado. E o melhor, ele tem consideração pelas pessoas que o seguem. Depois desse evento, pode ser que eu venha a olhar com a JBC com outros olhos, mas não mudarei a forma em como eu a trato por aqui.

A melhor pergunta do evento foi com toda certeza o porque que a JBC mudou os nomes de Magi.
— Diego Deguchi (@DiegoDegu) 22 março 2015

E sim, eu concordo com o Diego.

Foto postada no perfil de Cassius Medauar

escrito por uma pessoa que curtiu o Henshin! +

O texto foi finalizado graças à: Henshin Online, @natyinland, @jboxtw, @Gyabbo, @LKMazaki, @DiegoDegu